离岸人民币是何含义？其与在岸汇率有何不同？

尊敬的编辑：

8月5日金融市场一开盘，人民币对美元的在岸及离岸汇率均突破了7的心理关口。能否解释一下在岸与离岸人民币之间的主要差异？

一位上海读者

【综合新闻】在岸与离岸人民币汇率，这两个概念主要是相对于中国内地市场而言的。所谓在岸，是指在中国内地市场的人民币交易；离岸，则涉及中国内地市场以外的人民币交易。具体来说，在岸人民币指的是在中国国内进行的人民币存款和贷款业务，而离岸人民币则涉及在中国以外地区进行的同类业务。

中国人民银行每个工作日上午会通过中国外汇交易中心公布人民币兑美元、欧元、日元和港币的中间价，这一价格成为了银行间即期外汇市场和银行柜台交易的参考汇率，即在岸人民币汇率。

由于中国的资本市场，包括外汇市场，还未完全对外开放，人民币并未实现完全自由兑换。在这样的背景下，中国人民银行在2003年于香港开展了人民币清算业务，标志着离岸人民币市场的诞生。到了2010年7月，香港的人民币业务机构可以独立进行交易，不必通过清算行，香港的企业和金融机构也可以自由设立人民币账户，并进行人民币交易，进而形成了离岸人民币汇率。目前，除了香港，新加坡、伦敦、纽约等地也都有离岸人民币交易市场，其中香港是最主要的离岸人民币交易中心。

在岸与离岸人民币的不同之处主要体现在：在岸市场受到较为严格的监管，而离岸市场则与国际金融市场联系更加密切，更易受到国际市场变动的影响。因此，在国际金融市场波动较大时，两者的汇率往往会出现较大的差异。

尽管人民币尚未实现完全自由兑换，但在岸市场与离岸市场并非完全隔离。两者之间通过贸易、直接投资和金融市场等渠道建立了相互联系，相互影响。